Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5237

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ لَيْلاً فَرَآهَا عُمَرُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ إِنَّكِ وَاللَّهِ يَا سَوْدَةُ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَرَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، وَهْوَ فِي حُجْرَتِي يَتَعَشَّى، وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا، فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ فَرُفِعَ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ قَدْ أَذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Farwah bin Abi al-Maghra', ametuelezea Ali bin Mushir, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, aliyasema: Alitoka Sauda binti Zam'ah usiku kwa ajili ya haja yake, akamuona Umar, akamtambua na kusema:

"Kwa Mwenyezi Mungu, ewe Sauda! Huwezi kujificha kwetu." Akarudi kwa Mtume ﷺ na kumtaarifu hayo huku akiwa katika chumba changu akila chakula cha jioni na mkononi mwake akiwa na mfupa wenye nyama. Kisha akateremshiwa wahyi, na hali hiyo ilipokwisha, alikuwa akisema: "Mmeruhusiwa kutoka kwa ajili ya mahitaji yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake wanaruhusiwa kutoka nje kwa ajili ya mahitaji muhimu ya kibinafsi.

Usuli na sababu

Sawda bint Zam'a alitoka usiku kwenda kutimiza haja. Umar alimtambua na kumwambia; alimweleza Mtume ﷺ jambo hilo, kisha wahyi ukaja ukiruhusu wanawake kutoka nje kwa ajili ya mahitaji yao.

Maelezo ya maneno magumu
mahitaji

Mambo muhimu ya kibinafsi ambayo yanahitaji mtu kutoka nje.

wahyi

Ujumbe wa Mwenyezi Mungu aliomfunulia Mtume wake ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kauli hii kuwa inathibitisha kwamba wanawake wanaruhusiwa kutoka nje kwa ajili ya mahitaji yao. Ruhusa hiyo haiondoi kanuni za staha na mwenendo unaofaa. Madhehebu ya fiqhi hujadili masharti mahususi katika fiqhi yake pana kuhusu mavazi, usalama na maeneo ya umma; riwaya hii pekee haitoi msamaha wa jumla usio na mipaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu uwepo wa mtu nje bila kuzingatia mahitaji na hali zake.
  2. Unganisha uhuru wa kivitendo na staha pamoja na maingiliano yenye heshima.
  3. Jadili mipaka ya kibinafsi kwa utulivu na, mnapotofautiana, tafuteni mwongozo katika elimu ya kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.