Sahih al-Bukhari, hadithi 5240
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا، كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ".
Tumesimuliwa na Muhammad bin Yusuf, tumesimuliwa na Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah bin Mas'ud — radiyallahu anhu — alisema: Mtume ﷺ alisema:
"Mwanamke asimshike au kumtazama kwa ukaribu mwanamke mwingine ili kumuelezea mumewe, kana kwamba mumewe anamtazama mwenyewe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Linda faragha ya wanawake na usichochee matamanio yasiyofaa.
Hapa inahusu kugusa au kumtazama mtu kwa makini kwa lengo la kueleza mwonekano wake.
Maelezo ya picha yanayoashiria ufafanuzi wa kina kiasi kwamba mume anaweza kumwazia mwanamke huyo waziwazi.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa ni haramu kumwelezea mwanamke kwa undani sana mwanaume kiasi cha kuamsha hamu ya ngono. Onyo hili linalinda heshima na faragha ya wanawake na kuzuia fitna. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kanuni hii; matumizi yake mahususi hutegemea aina na lengo la maelezo hayo.
- Usiwashirikishe wengine maelezo ya ndani au ya kina kuhusu mwili wa mtu.
- Heshimu faragha na utu wa watu, hata unapozungumza na mwenzi wako.
- Epuka maneno na picha zinazoweza kuchochea matamanio au kutiliana shaka bila sababu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.