Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5241

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Baba yake, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ametuambia baba yangu, ametuambia Al-A'mash, alisema: Amenieleza Shaqiq, alisema: Nilimsikia Abdullah akisema: Mtume ﷺ alisema:

"Mwanamke asimshike au kumtazama mwanamke mwingine ili kumuelezea mumewe kana kwamba anamuona mwenyewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usieleze sura ya mtu kwa undani kiasi cha kumfanya msikilizaji ahisi kana kwamba anamwona.

Maelezo ya maneno magumu
kueleza

Kuweka sifa za mtu kwa maneno ili mwingine aweze kupata picha iliyo wazi.

kana kwamba anamwona

Maelezo yenye undani kiasi cha kumleta mtu asiyehudhuria akilini karibu kana kwamba yupo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa haifai kumweleza mtu mwingine kwa undani sifa za karibu au zinazoonekana sana za mwili wa mtu. Onyo hili hulinda faragha na heshima ya wanawake na huzuia maelezo hayo kuamsha hamu au mawazo yasiyofaa. Hukumu hii haiwahusu wanandoa pekee: msingi wake ni kutofichua bila sababu sifa za mwili za watu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usieleze mwili wa mtu kwa undani kwa wengine, hata katika mazungumzo ya faragha.
  2. Linda faragha na heshima ya watu unapozungumza kuwahusu.
  3. Epuka mazungumzo yanayoamsha hamu bila sababu au kuunda akilini picha ya ndani ya mtu mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.