Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5242

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏"‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا، يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ، فَأَطَافَ بِهِنَّ، وَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ أَرْجَى لِحَاجَتِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Mahmoud, akatueleza Abdur-Razzaq, akatuarifu Ma'mar, kutoka kwa Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma:

"Suleiman bin Dauda — amani iwe juu yao wote wawili — alisema, 'Leo usiku nitazunguka kwa wanawake mia moja, na kila mwanamke atajifungua mtoto wa kiume atakayepigania njia ya Allah.' Basi Malaika akamwambia, 'Sema: Ikiwa Allah atataka.' Lakini hakusema na akasahau. Akawazunguka, na hakuna aliyejifungua miongoni mwao isipokuwa mwanamke mmoja aliyemzaa nusu ya binadamu." Mtume ﷺ alisema: "Lange sema 'Ikiwa Allah atataka,' asingekuwa ameapa uongo, na ingekuwa na matumaini zaidi kwa haja yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sulayman ﷺ alisahau kutaja matakwa ya Allah alipokuwa na azimio lake.

Maelezo ya maneno magumu
In shaa Allah

Kwa Kiarabu: Allah akipenda. Hivi humfanya mtu akiri kwamba matokeo hatimaye yako mikononi mwa Allah.

Hakuivunja kiapo

Mtume ﷺ anasema kwamba kwa maneno haya, Sulayman ﷺ asingehesabiwa kuwa amevunja kiapo alichotamka kwa sababu azimio lake halikutimia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba ni vizuri kusema ‘In shaa Allah’ unapokuwa na azimio kuhusu jambo la wakati ujao. Si kauli ya kumlazimisha Allah kuamua jambo, bali ni kukiri matakwa Yake na kuonyesha matumaini. Riwaya hii pia inafundisha kwamba kusahau kusema jambo si sawa na kuliacha kwa makusudi; Mtume ﷺ anataja kwamba Sulayman ﷺ alilisahau.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopanga jambo la wakati ujao, sema kwa dhati ‘In shaa Allah’ na ukiri kwamba matokeo yako mikononi mwa Allah.
  2. Usitoe ahadi kubwa kana kwamba kutimizwa kwake kunategemea wewe pekee.
  3. Ukisahau kusema ‘In shaa Allah’, jikumbushe matakwa ya Allah bila kukata tamaa wala kujilaumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.