Sahih al-Bukhari, hadithi 5243
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا.
Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Muharib bin Dithar akasema: Nilimsikia Jabir bin Abdullah - Allah amridhie - akisema: Mtume ﷺ alikuwa hapendi kwamba mtu afike kwa familia yake usiku kwa ghafla.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ hakukubali mtu kufika kwa familia yake usiku bila taarifa.
Hapa inamaanisha kurejea nyumbani kutoka safarini wakati ambapo familia haijajiandaa kwa kuwasili kwa mtu.
Usemi wa Kiarabu hapa unamaanisha mke wa mtu au watu wa nyumbani kwake.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba ushauri huu unahusu hasa kurejea bila kutarajiwa kutoka safarini: ipe familia yako nafasi ya kujiandaa na uepuke kuwavamia kwa kushtukiza. Hili ni suala la adabu na kujali, si katazo la kufika nyumbani usiku ikiwa umejulisha kuwa unakuja au familia inajua.
- Ijulishe familia yako utakapowasili kutoka safarini, hasa ikiwa ni usiku wa manane au baadaye.
- Wape watu wa nyumbani muda wa kujiandaa na uheshimu mapumziko na faragha yao.
Riwaya hii inaeleza jinsi Mtume ﷺ, aliporejea kutoka safarini, alivyotangaza kwamba wangerudi nyumbani baadaye, ili familia zipate muda wa kujiandaa.
Sahih al-Bukhari · #5244 (Sahih)Jabir anasimulia kuhusu kurejea kutoka safarini na maelekezo ya kutotokea nyumbani bila taarifa; hilo linafafanua kujali kunakoambatana na adabu hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.