Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5245

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا يُعْجِلُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ‏"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ الْكَيْسَ الْكَيْسَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْوَلَدَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, kutoka kwa Hushaym, kutoka kwa Sayyar, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Jabir, alisema: Nilikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika vita, na tuliporudi, niliharakisha safari yangu nikiwa juu ya ngamia mwenye kwenda taratibu. Kisha nikafikiwa na mpanda farasi nyuma yangu, nikageuka na kumkuta ni Mtume wa Allah ﷺ. Akasema:

"Nini kinakuharakisha?" Nikasema: "Mimi ni mpya katika ndoa." Akasema: "Je, ulioa bikira au mjane?" Nikasema: "La, mjane." Akasema: "Basi kwa nini usioe msichana mdogo ambaye ungecheza naye na yeye angecheza nawe?" Alisema: Tulipokaribia kuingia Madina, tukataka kuingia mara moja, lakini akasema: "Tulieni hadi muingie usiku—yaani jioni—ili wanawake wenye nywele zilizochafuka waweze kuchana nywele zao, na wale waliofichwa (wanaume wao walikuwa mbali) waweze kujinyoa." Alisema: Na mtoa habari mwaminifu amenieleza kuwa katika hadithi hii Mtume ﷺ aliongeza: "Mtoto! Mtoto, ewe Jabir!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jabir anajifunza kuhusu umuhimu wa ndoa, kurejea nyumbani na kupata watoto.

Maelezo ya maneno magumu
Thayyib

Mwanamke ambaye aliwahi kuolewa.

Ghazwa

Msafara wa kijeshi ambao Mtume ﷺ alishiriki.

Al-kays

Himizo la kupata watoto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa swali kuhusu mwanamwali au mwanamke aliyewahi kuolewa halimaanishi kuwa mojawapo ya chaguo hizo limekatazwa: Jabir tayari alikuwa ameoa mwanamke aliyewahi kuolewa, na Mtume ﷺ hakupinga jambo hilo. Maneno kuhusu kucheza pamoja yanaonyesha umuhimu wa mapenzi na ukaribu unaofaa baina ya wanandoa. Ushauri wa kuingia nyumbani jioni unaonyesha kujali faragha na maandalizi ya familia baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu. Himizo kuhusu kupata watoto linatia moyo kupata watoto, lakini maneno haya pekee hayaweki wajibu huo kwa kila wanandoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumzieni kwa uwazi matarajio na sifa ambazo ni muhimu kwa wenzi wote wawili katika ndoa.
  2. Wapeni wanafamilia muda na faragha ya kujiandaa mtu anaporejea nyumbani baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu.
  3. Thamini watoto na kuanzisha familia, na zungumzieni matamanio yenu kuhusu jambo hilo kwa kuelewana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.