Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5248

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Abu Hazim, alisema: Watu walitofautiana kuhusu kitu gani kilichotumika kutibu jeraha la Rasûlullah ﷺ siku ya Uhud. Hivyo wakamuuliza Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, ambaye alikuwa miongoni mwa masahaba wa mwisho wa Nabii ﷺ waliobaki Madinah. Akasema: 'Hakuna aliyebaki miongoni mwa watu aliyejua zaidi kuliko mimi. Fatimah (alayha as-salâm) alikuwa akiosha damu usoni mwake, na Ali alileta maji kwa ngao yake. Kisha kuchukuliwa mkeka, ukachomwa moto, na majivu yake yakatiwa kwenye jeraha lake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fatima alisimamisha damu ya Mtume ﷺ, na Ali akamsaidia kutunza jeraha lake.

Usuli na sababu

Baada ya vita vya Uhud, watu waliuliza jeraha la Mtume ﷺ lilitibiwaje. Sahl ibn Sa'd alijibu kutokana na ujuzi wake kuhusu tukio hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Mlima ulio karibu na Madina ambako vita vilipiganwa katika mwaka wa tatu baada ya Hijra.

ngao

Kifaa cha kujikinga ambacho mpiganaji alikishikilia mbele yake; Ali alileta maji ndani yake.

mkeka

Mkeka uliofumwa kwa majani ya mitende. Kwa mujibu wa riwaya, majivu yake yaliwekwa kwenye jeraha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa kumtunza mtu aliyejeruhiwa na kumpa msaada wa vitendo ni matendo yanayostahili kusifiwa. Riwaya pia inaonyesha jinsi Fatima na Ali walivyomjali Mtume ﷺ na kushirikiana katika kumtunza. Simulizi hili linaeleza matibabu yaliyotumika katika tukio hilo; lenyewe si mwongozo wa jumla wa kitabibu kwa kila jeraha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie aliyejeruhiwa kwa huduma inayofaa na utafute msaada wa mtaalamu.
  2. Thamini utunzaji wa vitendo unaotolewa na wanafamilia na wengine katika nyakati ngumu.
  3. Simulia yale unayoyajua kwa uhakika, na tofautisha simulizi la kihistoria na ushauri wa jumla wa kitabibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.