Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5249

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ أَضْحًى أَوْ فِطْرًا قَالَ نَعَمْ لَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ يَدْفَعْنَ إِلَى بِلاَلٍ، ثُمَّ ارْتَفَعَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Muhammad, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abis: Nilimsikia Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — akimuulizwa na mtu mmoja,

"Je, ulishuhudia pamoja na Rasulallah ﷺ Swalah ya Idi ya Adh-ha au Idi ya Fitr?" Akasema, "Ndiyo, na kama siyo ukaribu wangu naye, singeweza kuishuhudia" — akimaanisha kutokana na umri wake mdogo. Akasema: "Rasulallah ﷺ alitoka na kuswali, kisha akatoa khutba, na hakutaja Adhana wala Iqama. Kisha aliwaelekea wanawake na akawahubiri, akawakumbusha, na akawaamuru kutoa sadaka. Niliwaona wakielekeza mikono yao kwenye masikio na shingo zao, wakitupa mapambo yao kwa Bilal. Kisha yeye na Bilal walirejea nyumbani kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Swala ya Idi bila ya adhana wala iqama, kisha akawafundisha wanawake.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaka

Utoaji wa hiari ambao mtu hutoa kwa kutafuta radhi za Allah.

Adhana na iqama

Adhana ni mwito wa kuswali, na iqama ni tangazo kwamba swala inaanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hakuna adhana wala iqama kwa Swala ya Idi, na kwamba khutba hutolewa baada ya swala. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba wanawake walipata mafundisho ya dini na walihimizwa kutoa sadaka. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kuwa Swala ya Idi huswaliwa bila adhana wala iqama; hata hivyo, wanazuoni wanatofautiana kuhusu baadhi ya kanuni za khutba ya Idi na ushiriki wa wanawake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya swala za pamoja, tenga muda wa kuwafundisha wanawake dini moja kwa moja.
  2. Fanya sadaka iwe tendo halisi kwa kutoa mchango mara tu baada ya kuhamasishwa.
  3. Jifunze Sunnah ya Swala ya Idi, ikiwemo kutokuwepo kwa adhana na iqama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.