Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5250

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي‏.‏

Tafsiri

Aisha alisema: Baba yangu Abu Bakr aliniponya na kunichokoza kwa mkono wake ubavuni mwangu, na hakuna kilichonizuia kusogea wakati huo isipokuwa nafasi ya Mtume wa Allah ﷺ ambaye kichwa chake kilikuwa kimeegama paja langu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alikaa kimya ili asimsumbue Mtume ﷺ aliyekuwa amelala.

Maelezo ya maneno magumu
alimkemea

Alimzungumzia mtu kwa kumwonya kuhusu mwenendo wake.

alinisukuma ubavuni

Alimgusa au kumsukuma ubavuni kwa mkono.

paja

Sehemu ya juu ya mguu.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaeleza tukio la nyumbani kati ya Aisha, Abu Bakr na Mtume ﷺ. Wanazuoni wanaweza kuhitimisha kutokana nayo kwamba Maswahaba walikuwa wa kawaida na wa moja kwa moja katika mahusiano yao ya kila siku, na kwamba Aisha alizingatia mapumziko na hali ya Mtume ﷺ. Maandishi haya pekee hayaweki kanuni ya jumla kuhusu kukemea kwa kugusa mwili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zingatia mapumziko na faraja ya wengine, hata katika hali ndogo za nyumbani.
  2. Toa maonyo kwa uangalifu na kwa kuzingatia mazingira.
  3. Usichukulie tukio la kibinafsi kuwa kanuni ya jumla kwa kila familia bila ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.