Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5254

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ أَىُّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَنَا مِنْهَا قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ عَنْ جَدِّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ‏.‏

Tafsiri

Alitutuarifu Al-Humaidi, alitutuarifu Al-Walid, alitutuarifu Al-Awza'i akasema: Nilimuuliza Az-Zuhri,

"Ni yupi kati ya wake za Mtume ﷺ aliyeomba hifadhi kwa Allah dhidi yake?" Akasema: "Aliniarifu Urwa kutoka kwa Aisha - radiyallahu anha - kwamba wakati binti wa Al-Jaun alipoletwa kwa Rasulullah ﷺ na akamkaribia, alisema: 'Naomba hifadhi kwa Allah dhidi yako.' Basi akamwambia: 'Umeomba hifadhi kwa Mkuu; rudi kwa familia yako.'" Abu Abdullah alisema: Pia imeripotiwa na Hajjaj bin Abi Mani' kutoka kwa babu yake, kutoka kwa Az-Zuhri, kwamba Urwa alimuarifu kwamba Aisha alisema.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliheshimu kukataa kwake na kumruhusu arudi kwa familia yake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Jawn

Jina linalotumiwa katika riwaya hii kumtaja baba au familia ya mwanamke.

Kuomba hifadhi kwa Allah

Kumwomba Allah ulinzi; mwanamke alitumia maneno haya kumwambia Mtume ﷺ.

Rudi kwa familia yako

Mtume ﷺ alimrudisha kwa familia yake na hakusisitiza ndoa iendelee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ aliheshimu kukataa kwake kulikowekwa wazi na kumruhusu kuondoka bila kulazimishwa. Maneno yake kwamba alikuwa ameomba hifadhi kwa Allah yanasisitiza uzito alioutilia kauli yake. Wanasheria wa Kiislamu hujadili riwaya hii katika muktadha wa hukumu za ndoa isiyoendelezwa; matokeo mahususi ya kisheria hutegemea pia mazingira na ushahidi mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito mpaka ambao mtu ameuweka wazi, na heshimu kukataa kwake bila kumshinikiza.
  2. Shughulikia ndoa kwa uangalifu na heshima, hata mmoja wa wahusika anapoamua kutoendeleza ndoa hiyo.
  3. Jibu kwa utulivu wakati wa hali ya mvutano na uache nafasi ya kumaliza jambo kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.