Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5258

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abi Ghallab Yunus bin Jubair: Nilimuuliza Ibn Umar,

"Je, hukumu ni nini kuhusu mwanamume anayemtaliki mke wake wakati ana hedhi?" Akasema, "Je, unamjua Ibn Umar? Ibn Umar alimtaliki mke wake wakati akiwa na hedhi. Kisha Umar akamwendea Mtume ﷺ na kumtaarifu hilo. Mtume ﷺ akamwamuru amrudishe mke wake, na atakapokuwa safi, akimtaka kumtaliki basi amtaliki." Nikamuuliza, "Je, talaka hiyo ilihesabiwa?" Akasema, "Je, mtu akishindwa na kufanya upumbavu (je, atasamehewa? Bila shaka hapana)!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka unaotolewa wakati wa hedhi ni haramu, lakini bado huhesabiwa kuwa talaka.

Maelezo ya maneno magumu
Hedhi

Kutokwa na damu kwa mwanamke kila mwezi.

Kumrejea

Mume huurudia ndoa wakati wa eda ambayo talaka inaweza kurejewa.

Ametwaharika

Hedhi imeisha; mwongozo mpana unahusu kipindi cha twahara ambacho hakujakuwa na tendo la ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mume hapaswi kumtaliki mke wake akiwa katika hedhi; hiyo ni njia iliyokatazwa na isiyo sahihi. Wanazuoni wengi wa kale, wakiwemo wanazuoni wa madhehebu manne ya Sunni, huhesabu talaka hiyo iliyotamkwa kuwa talaka moja. Amri ya kumrejea mke hutumika mradi talaka inaweza kurejewa. Ufafanuzi wa hukumu hutofautiana baina ya madhehebu; katika hali mahususi, ushauri wa mtaalamu unahitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye uamuzi wa haraka unapokabiliwa na matatizo ya ndoa; kwanza pata ushauri wa mwanazuoni anayeaminika.
  2. Usitamke talaka wakati wa hedhi, na jifunze mapema kanuni zilizowekwa.
  3. Aliyeshatamka talaka amwombe mtaalamu atathmini matokeo yake, na asione tamko hilo kuwa halina athari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.