Sahih al-Bukhari, hadithi 526
Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ}. فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذَا قَالَ " لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ ".
Ametuhadithia Qutaybah, amesema: Ametuhadithia Yazid bin Zurai', kutoka kwa Sulaiman at-Taimi, kutoka kwa Abu Uthman an-Nahdi, kutoka kwa Ibn Mas'ud, kwamba mwanamume mmoja alimkumbusu mwanamke (kwa njia ya haramu), akaja kwa Mtume ﷺ na kumhabarisha. Kisha Allah aliteremsha aya:
"Simamisha Swala katika pande mbili za mchana na vipindi vya usiku. Hakika mema huondoa maovu." Yule mwanamume akasema: "Ewe Mjumbe wa Allah, je, hii ni kwangu?" Akajibu: "Ni kwa Ummah wangu wote, kwa jumla yao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Matendo mema, yakiwemo swala, hufuta dhambi ndogo.
Mwanamume mmoja alimweleza Mtume ﷺ kwamba alikuwa amembusu mwanamke. Kisha wahyi wa Qur’ani 11:114 ukashuka; Mtume ﷺ akafafanua kwamba ahadi hiyo inahusu umma wote.
Nyakati za swala mwanzoni na mwishoni mwa mchana, kama ilivyofafanuliwa katika maelezo ya aya hii.
Matendo mema yanaweza kufuta dhambi ndogo; hili si ruhusa ya kuendelea kutenda dhambi kwa makusudi.
Wanazuoni wanahusisha Qur’ani 11:114 na thamani ya swala za faradhi kuwa njia ya kusamehewa dhambi ndogo. Maelezo ya wanazuoni wa Sunni yanatofautisha dhambi ndogo na kubwa: dhambi kubwa huhitaji toba ya kweli, kuacha dhambi hiyo na kuazimia kutorudia tena. Mwanamume huyo hakupata msamaha wa pekee; Mtume ﷺ alifafanua kuwa ahadi hiyo inahusu umma wote.
- Usiruhusu kosa likuzuie kuswali; mrejee Allah na uendelee kutenda mema.
- Tubu kwa dhati kwa kuacha dhambi na kuazimia kutoirudia.
- Ukipotoka, omba ushauri na uamini msamaha mpana wa Allah, bila kuzichukulia dhambi kijuujuu.
Riwaya hii inakuja moja kwa moja kabla ya hadithi hii katika mlango wa nyakati za swala na husaidia kuelewa nafasi ya swala katika kufuta dhambi.
Sahih al-Bukhari · #528 (Sahih)Hadithi hii pia imo katika mlango wa nyakati za swala na inatoa muktadha zaidi kuhusu maana ya swala katika maisha ya muumini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.