Sahih al-Bukhari, hadithi 528
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ". قَالُوا لاَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا. قَالَ " فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا ".
Imetuambiwa na Ibrahim bin Hamza, akasema: Nimeambiwa na Ibn Abi Hazim na ad-Darawardi, kutoka kwa Yazid, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim, kutoka kwa Abu Salama bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba alimsikia Rasūlullah ﷺ akisema:
"Je, mnaona vipi kungekuwa na mto mlango wa nyumba ya mmoja wenu, akaogea humo mara tano kwa siku, je, hiyo ingeacha uchafu wowote kwake?" Wakasema: "Haingeacha uchafu wowote kwake." Akasema ﷺ: "Hiyo ndiyo mfano wa sala tano, Allah anafuta makosa kupitia hizo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Swala tano za kila siku humtakasa muumini kutokana na dhambi.
Uchafu wa mwili; hapa ni mfano wa dhambi zinazofutwa na swala.
Swala za lazima za kila siku: fajr, adhuhuri, alasiri, magharibi na isha.
Wanazuoni wa kale wanaeleza mfano huu kuwa ni himizo la kudumisha swala tano kwa ukawaida: kama kuoga mara kwa mara kunavyoondoa uchafu, swala hufuta dhambi. Hili linahusu dhambi ndogo; kwa dhambi kubwa, toba ya kweli inahitajika. Zaidi ya hayo, swala hubaki kuwa wajibu hata mtu anapotumaini kupata msamaha kupitia hizo.
- Sali swala tano kwa wakati na uzifanye sehemu ya kawaida ya siku yako.
- Baada ya kosa, mrejee Allah na uamini msamaha Wake, bila kuendelea kufanya dhambi kwa makusudi.
- Jiandae kwa swala kwa umakini na usafi, ili lisiwe desturi tu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.