Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5263

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْخِيَرَةِ،، فَقَالَتْ خَيَّرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا قَالَ مَسْرُوقٌ لاَ أُبَالِي أَخَيَّرْتُهَا وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي‏.‏

Tafsiri

Masruq amesimulia: Nilimuuliza Aisha kuhusu chaguo, akasema:

"Mtume ﷺ alitupa chaguo. Je, unadhani chaguo hilo lilihisiwa kuwa ni talaka?" Masruq alisema: "Hainijali kama nikimpa mke wangu chaguo mara moja au mia moja, mradi tu amenichagua mimi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumchagua mume wake hakumaanishi moja kwa moja kwamba ndoa imevunjika.

Maelezo ya maneno magumu
al-khiyār

Chaguo analompa mume mke wake; hapa ni kuchagua kuendelea kuwa katika ndoa naye.

talaka

Kuvunjika kwa ndoa kwa njia halali ya talaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa fiqhi wa zamani huijadili riwaya hii katika suala la iwapo kumpa mtu chaguo kunahesabika kuwa talaka yenyewe. Maana yake ni kwamba chaguo hilo halihesabiki moja kwa moja kuwa talaka mke anapomchagua mume wake. Athari mahsusi za kisheria pia hutegemea maneno yaliyotumiwa na mazingira; kwa suala halisi la talaka, ushauri wa mtaalamu unahitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie maneno ya talaka kwa uzembe; ukiwa na shaka, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye sifa.
  2. Jadili kwa utulivu maamuzi makubwa ya ndoa na fafanua maana iliyokusudiwa ya maneno yaliyotumiwa.
  3. Usihitimishe kisheria kwamba talaka imetokea bila maneno halisi na mazingira kuchunguzwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.