Sahih al-Bukhari, hadithi 5274
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ikrima
- 1Ishaq al‑Wasitialimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُخْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، بِهَذَا، وَقَالَ " تَرُدِّينَ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَرَدَّتْهَا وَأَمَرَهُ يُطَلِّقْهَا. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلِّقْهَا.
Imetuambiwa na Ishaq al-Wasiti, akatuambia Khalid, kutoka kwa Khalid al-Hadhdha', kutoka kwa Ikrima, kwamba dada wa Abdullah bin Ubay alirudia hadithi hii, na akasema:
"Je, utarudisha bustani yake?" Akasema: "Ndiyo." Akairudisha, na Mtume ﷺ akamwamuru Thabit amtaliki. Pia Ibrahim bin Tahman alisimulia kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Ikrima, kutoka kwa Mtume ﷺ: "Na mtaliki."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika khulʿ, mwanamke hurudisha bustani iliyotolewa kama mahari, kisha ndoa huvunjwa.
Kuvunjwa kwa ndoa kwa ombi la mwanamke, kwa kawaida kwa kurudisha mahari au kutoa fidia iliyokubaliwa.
Mali iliyotolewa kama mahari na ambayo mwanamke aliirudisha katika kisa hiki.
Wanazuoni huchukua kutoka hapa msingi wa khulʿ na wa kurudisha mahari mwanamke anapoomba ndoa ivunjwe. Maneno ya riwaya yanatofautiana: baadhi zinasema kwamba Mtume ﷺ alimwamuru mume atalikishe, huku nyingine zikisema alimwamuru amrejeshe au kwamba ndoa ilivunjwa. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi hujadili muundo sahihi wa kisheria na matokeo ya khulʿ; maelezo hutofautiana baina ya madhehebu. Kifungu hiki hakitoi msingi wa kuweka fidia ya kiwango maalumu iliyo juu ya mahari bila kutathmini mazingira.
- Wakati wa ombi la khulʿ, jadilini wazi mahari au fidia itakayorudishwa.
- Shughulikieni mgogoro wa ndoa kwa uangalifu na wape wenzi wote wawili nafasi ya kueleza hali yao.
- Kwa suala maalumu la talaka, pata ushauri wa mwanazuoni mwenye utaalamu, kwa kuwa matokeo ya kisheria yanaweza kutofautiana kulingana na hali na madhehebu.
Riwaya hii sahihi inaeleza ombi la mke wa Thabit ibn Qays la kuachiliwa kutoka kwenye ndoa na kuweka wazi muktadha wa kurudisha mahari.
Sahih al-Bukhari · #5275 (Sahih)Ibn Abbas anataja pingamizi lake dhidi ya kuendelea na ndoa na kurudishwa kwa bustani.
Sahih al-Bukhari · #5277 (Sahih)Riwaya hii inamtaja mwanamke na kutoa maelezo zaidi kuhusu ombi lake na namna lilivyoshughulikiwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.