Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5285

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ نِكَاحِ النَّصْرَانِيَّةِ، وَالْيَهُودِيَّةِ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْمُشْرِكَاتِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَلاَ أَعْلَمُ مِنَ الإِشْرَاكِ شَيْئًا أَكْبَرَ مِنْ أَنْ تَقُولَ الْمَرْأَةُ رَبُّهَا عِيسَى، وَهْوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Nafi’, kwamba Ibnu Umar, alipoulizwa kuhusu ndoa ya mwanamke Mkristo au Myahudi, alisema:

“Hakika Allah amewaharamishia waumini wanawake washirikina, na sijui kitu chochote cha ushirikina kilicho kikubwa zaidi kuliko mwanamke kusema kwamba Mola wake ni Isa, hali yeye ni mja miongoni mwa waja wa Allah.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliona kuamini kwamba Yesu ni Bwana kuwa ni shirki kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
shiriki (kumshirikisha Allah)

Kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au sifa za Uungu.

mja

Kiumbe anayemwabudu Allah; kwa kusisitiza hili, Ibn Umar anaonyesha kwamba Yesu si Bwana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamejadili kauli hii pamoja na aya za Qur’ani kuhusu wanawake waumini na wanawake wa Watu wa Kitabu. Madhehebu manne ya Sunni kimsingi yanaruhusu mwanamume Muislamu kumuoa mwanamke mwadilifu wa Kiyahudi au Kikristo, kwa msingi wa Qur’ani 5:5; hukumu kali ya Ibn Umar inasisitiza pingamizi la kiitikadi aliloliona katika kumpa Yesu uungu. Kauli hii ni ya sahaba, na inapaswa kueleweka katika muktadha wa maandiko mapana na masharti ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini itikadi ya Kiislamu kuhusu Yesu na uzungumzie kwa heshima.
  2. Kwa masuala binafsi ya ndoa, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye sifa anayezingatia maandiko husika na mazingira.
  3. Tofautisha kauli kuhusu itikadi na masharti kamili ya kisheria ya ndoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.