Sahih al-Bukhari, hadithi 5288
Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمْتَحِنُهُنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ "، لاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ، غَيْرَ أَنَّهُ بَايَعَهُنَّ بِالْكَلاَمِ، وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ " قَدْ بَايَعْتُكُنَّ ". كَلاَمًا.
Ametuelezea Ibn Bukayr, ametuelezea Al-Layth, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab. Na Ibrahim bin Al-Mundhir alisema: Amenieleza Ibn Wahb, amenieleza Yunus. Ibn Shihab alisema: Amenifahamisha Urwah bin Az-Zubayr kwamba Aishah — radiyallahu anha — mke wa Mtume ﷺ alisema: Wakikeja wanawake waumini kwa Mtume ﷺ wakiwa wahamiaji, walikuwa wakifanyiwa mtihani kulingana na amri ya Allah Ta'ala: {Enyi mlioamini! Wanapokuja kwenu wanawake waumini wakiwa wahamiaji, wafanyieni mtihani} hadi mwisho wa aya. Aishah alisema: Kwa hivyo, yeyote kati ya wanawake hao waumini aliyekubali sharti hili, alikuwa amekubali mtihani. Hivyo, walipokubali hayo kwa nyuso zao, Mjumbe wa Allah ﷺ aliwambia:
"Nendeni, nimewapa bay'ah (kiapo cha utii)." Hapana, kwa Allah, mkono wa Mjumbe wa Allah ﷺ haukugusa kamwe mkono wa mwanamke yeyote, ila aliwapa bay'ah kwa maneno tu. Kwa Allah, Mjumbe wa Allah ﷺ hakuchukua kiapo cha wanawake isipokuwa kwa yale aliyomuamuru Allah; alipochukua kiapo chao aliwambia: "Nimewapa bay'ah," kwa maneno.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwapokea wanawake ahadi ya utii kwa maneno, bila kugusana mikono.
Wanawake waliomjia Mtume ﷺ baada ya kuhama kwa ajili ya imani yao.
Tamko la maneno la uaminifu na kukubali masharti ya Kiislamu.
Kuchunguza ikiwa wanawake walikuja kwa dhati wakiwa waumini, kulingana na aya ya Qur’ani iliyotajwa.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa Mtume ﷺ hakuwagusa wanawake kimwili walipotoa ahadi ya utii, bali aliipokea kwa maneno. Riwaya hii pia hutajwa kama mfano wa mahusiano yenye staha kati ya wanaume na wanawake na wa kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu. Matumizi mahususi ya kisheria kuhusu kugusana mikono hujadiliwa zaidi katika madhehebu za fiqhi; kwa vyovyote vile, matini hii inaeleza namna Mtume ﷺ alivyotekeleza ahadi hii.
- Weka makubaliano muhimu wazi kwa maneno inapofaa, bila kugusana kimwili pasipo sababu.
- Fuata masharti aliyoweka Allah kwa ahadi za kidini.
- Watendee wanawake kwa heshima na dumisha staha katika mahusiano.
Riwaya hii sahihi inahusu hali ya wanawake waliohama kwenda kwa Waislamu, hivyo inahusiana na uchunguzi ambao Aisha anautaja hapa.
Sahih al-Bukhari · #5287 (Sahih)Riwaya hii sahihi inazungumzia ndoa zilizoathiriwa na kuhama na kutengana kati ya waumini na wasio waumini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.