Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5289

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ aliapa kuwa atajiepusha na wake zake, na wakati huo mguu wake ulikuwa umevunjika. Hivyo alikaa katika chumba chake cha juu (mashruba) kwa siku ishirini na tisa. Kisha alishuka, na watu wakasema,

"Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Umeapa kujiepusha na wake zako kwa mwezi mzima." Akasema, "Mwezi ni siku ishirini na tisa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikaa kando kwa siku ishirini na tisa baada ya kiapo chake.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliteguka mguu, kwa hiyo alikaa siku ishirini na tisa katika chumba cha juu. Riwaya inataja kwamba alikuwa ameapa kujiepusha na wake zake.

Maelezo ya maneno magumu
Ilaa’

Kiapo cha mume kwamba hatashiriki tendo la ndoa na mke wake kwa muda maalumu.

Mashruba

Chumba cha juu au sehemu iliyo katika ghorofa ya juu ya nyumba.

Mwezi una siku ishirini na tisa

Mwezi wa kalenda ya Kiislamu ya mwezi unaweza kuwa na siku ishirini na tisa au thelathini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba mwezi wa mwandamo unaweza kuwa na siku ishirini na tisa, na muda ulioelezwa kuwa mwezi huisha baada ya siku ishirini na tisa katika hali hiyo. Pia mafakihi hujadili Ilaa’ kwa kuzingatia Qur’ani 2:226–227: mume asiporudia maisha ya ndoa baada ya muda uliowekwa, anahimizwa kulimaliza jambo hilo kwa talaka. Madhehebu ya fiqhi hufafanua matokeo na taratibu mahsusi kwa kuzingatia maneno ya kiapo na ushahidi wa ziada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokubaliana kuhusu muda wa mwezi, zingatia kalenda ya mwezi ya Kiislamu, ambamo mwezi una siku ishirini na tisa au thelathini.
  2. Kiapo kuhusu maisha ya ndoa kinapotolewa, bainisha wazi muda na nia yake, na uombe ushauri wa mwanazuoni mwenye sifa kuhusu matokeo ya kisheria.
  3. Usiruhusu matatizo ya mwili au kutengana kwa muda kuendelea ndani ya ndoa bila mazungumzo au kushughulikia jambo hilo kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.