Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5290

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Nafi': Ibnu Umar, radiya Allahu anhuma, alikuwa akisema kuhusu Ila' ambayo Allah ameifafanua:

"Muda wa Ila' ukikamilika, basi mume anapaswa kumshika mkewe kwa wema na heshima, au kumuacha kwa talaka kama Allah Azza wa Jalla alivyoamuru."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya muda wa ila’ kuisha, mume anapaswa kuishi na mke wake kwa wema au waachane.

Maelezo ya maneno magumu
Ila’

Ni kiapo ambacho mume huapa kutofanya tendo la ndoa na mke wake.

Muda

Ni kipindi cha miezi minne kilichotajwa katika Qur’ani kwa ila’.

Kumhifadhi kwa wema

Kuendelea kumchukulia mke kama mke na kutimiza haki zake.

Maoni ya wanazuoni

Ibn ‘Umar anaeleza kwamba muda ukiisha, mume hapaswi kumwacha mke wake katika hali isiyo na uamuzi: anapaswa kumhifadhi kwa wema au kuachana naye. Wanazuoni wanajadili jinsi wajibu huo unavyotekelezwa kisheria; madhehebu yanatofautiana kuhusu nafasi ya hakimu na iwapo talaka hutokea moja kwa moja. Hadithi hii inasisitiza kuwa ndoa haipaswi kutumiwa kumwacha mwanamke bila ufafanuzi au bila haki zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimwache mwenzi wako katika hali ya kutokuwa na uhakika kwa muda mrefu; baada ya mgogoro mkubwa wa ndoa, jadilini kwa wakati njia iliyo wazi ya kusonga mbele.
  2. Mtu anayeendeleza ndoa anapaswa kuheshimu kwa makini haki na utu wa mwenzake.
  3. Ukiwa na maswali kuhusu ila’ au kiapo kinachohusu ndoa, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.