Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5291

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ‏.‏ وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Na Ismail aliniambia: Malik alinihadithia, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar: Ikipita miezi minne, lazima ashurutishwe hadi ataliki, na talaka haitokei kwake hadi yeye mwenyewe ataliki. Na jambo hili limetajwa pia kutoka kwa Uthman, Ali, Abu Ad-Darda, Aisha na wanaume kumi na mbili miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya miezi minne ya ila, mume hutakiwa kufanya uamuzi.

Maelezo ya maneno magumu
Ila

Kiapo cha mume cha kutoshiriki tendo la ndoa na mke wake kwa kipindi fulani.

Miezi minne

Kipindi ambacho kikimalizika, kwa mujibu wa riwaya hii, mume hutakiwa kuchagua.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Umar anasema kwamba baada ya miezi minne kupita, mume huitwa ajibu na, ikihitajika, hushikiliwa mpaka afanye uamuzi; kwa maoni yake, talaka haitokei yenyewe bali hutokea tu anapoitamka. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana kuhusu matokeo halisi ya kisheria na utaratibu wa ila. Riwaya hii inasisitiza kwamba huenda suala likahitaji kushughulikiwa na mahakama na kwamba haki za mke hazipaswi kusitishwa bila kikomo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie kiapo kumwacha mwenzi wako katika hali ya kutokuwa na uhakika kwa muda mrefu; tafuta suluhisho la haki mapema.
  2. Ikiwa kuna mzozo kuhusu ila au talaka, peleka jambo hilo kwa mwanazuoni au hakimu mwenye mamlaka badala ya kujifanyia hitimisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.