Sahih al-Bukhari, hadithi 5295
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَدَا يَهُودِيٌّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَارِيَةٍ، فَأَخَذَ أَوْضَاحًا كَانَتْ عَلَيْهَا وَرَضَخَ رَأْسَهَا، فَأَتَى بِهَا أَهْلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ فِي آخِرِ رَمَقٍ، وَقَدْ أُصْمِتَتْ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ ". لِغَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، قَالَ فَقَالَ لِرَجُلٍ آخَرَ غَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا، فَأَشَارَتْ أَنْ لاَ، فَقَالَ " فَفُلاَنٌ ". لِقَاتِلِهَا فَأَشَارَتْ أَنْ نَعَمْ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ.
Al-Uwaisi alisema: Ibrahiim bin Sa'd alitusimulia, kutoka kwa Shu'bah bin Al-Hajjaj, kutoka kwa Hisham bin Zaid, kutoka kwa Anas bin Malik, aliyeseama: Wakati wa Rasûlullah ﷺ, Myahudi mmoja alimshambulia msichana, akachukua mapambo ya fedha aliyokuwa amevaa na akamvunja kichwa. Watu wake walimleta kwa Rasûlullah ﷺ akiwa katika sakaratul mauti na hakuweza kuzungumza. Rasûlullah ﷺ akamuuliza, 'Nani aliyekuua? Je, ni fulani?' (akitaja mtu ambaye hakumuua). Akatikisa kichwa chake kuashiria hapana. Kisha Nabii ﷺ akataja mtu mwingine asiye muuaji, naye akatikisa kichwa tena kuashiria hapana. Akasema, 'Je, ni fulani?' (akitaja jina la muuaji halisi), akainamisha kichwa kuashiria ndiyo. Basi Rasûlullah ﷺ akaamuru kichwa cha Myahudi huyo kivunjwe kati ya mawe mawili.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Shahidi aliyekuwa akifariki alimwelekeza mshambuliaji wake, kisha haki ikatendeka.
Hali ambayo mtu bado yuko hai, lakini anatarajiwa kufariki hivi karibuni.
Adhabu iliyowekwa kisheria ambayo katika hali fulani hutekeleza haki kuhusu kosa kubwa.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwathiriwa asiyeweza tena kuzungumza anaweza kumtaja mkosaji kwa ishara, na kwamba hakimu huchunguza ishara hizo kwa makini. Mtume ﷺ alitaja kwanza watu wengine, na hivyo akabaini kwamba mwathiriwa alimtambua mkosaji aliyetajwa. Sehemu hii pia huzungumziwa katika muktadha wa kisasi kwa mauaji. Wanazuoni wa fiqhi wa zamani walisisitiza kwamba adhabu za aina hiyo hutekelezwa tu na mamlaka husika na kwa kufuata kanuni za ushahidi na hukumu; si ruhusa ya mtu kujichukulia sheria mkononi.
- Kunapotokea dhuluma kubwa, chukua muda wa kuchunguza kwa makini kauli na dalili kabla ya kutoa hukumu.
- Wasilisha tuhuma kwa mamlaka husika, na usitekeleze adhabu wewe mwenyewe kamwe.
- Walinde waathiriwa na uzingatie kauli zao, hata wanapoweza kuwasiliana kwa ishara pekee.
Riwaya hii kutoka sehemu hiyo hiyo ya Sahih al-Bukhari pia inahusu kisasi na masharti yanayohusu kosa kubwa.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadithi hii inataja hali chache tu ambazo, kwa mujibu wa riwaya, umwagaji damu unaweza kuwa halali; inasisitiza kwamba hii si msingi wa kujichukulia sheria mkononi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.