Sahih al-Bukhari, hadithi 5296
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qabisaalimhadithia al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ.
Ametuhadithia Qabisah, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema, "Fitina itatoka hapa," huku akielekeza upande wa Mashariki.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alielekeza upande wa mashariki kuwa ndiko mitihani ingetokea.
Jaribio au machafuko yanayoujaribu imani, uthabiti na jamii.
Mwelekeo ambao Mtume ﷺ alielekeza; matini haitaji mahali au tukio maalumu.
Wanazuoni huchukulia kwa uzito onyo kuhusu mitihani ya baadaye, lakini hawaifasiri ishara ya mashariki kuwa ni lawama kwa kila mtu au kila eneo lililo huko. Riwaya hii inahimiza kuwa macho dhidi ya machafuko na kushikamana na mwongozo wa Allah na Mtume Wake ﷺ. Matini hii peke yake haitoi hukumu ya jumla kuhusu watu au eneo lolote.
- Muombe Allah akupe uthabiti wakati migawanyiko na machafuko yanapoongezeka karibu nawe.
- Epuka kusambaza habari zisizothibitishwa zinazoweza kuchochea migogoro.
- Wahukumu watu kwa matendo yao, si kwa eneo walikotoka pekee.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.