Sahih al-Bukhari, hadithi 530
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخِي عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِدِمَشْقَ وَهُوَ يَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكَ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، وَهَذِهِ الصَّلاَةُ قَدْ ضُيِّعَتْ. وَقَالَ بَكْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ نَحْوَهُ.
Ametuarifu Amr ibn Zurarah, akasema: Alituarifu Abdul-Wahid ibn Wasil Abu Ubaidah Al-Haddad, kutoka kwa Uthman ibn Abi Rawwad, ndugu wa Abdul-Aziz, alisema: Nilimsikia Az-Zuhri akisema: Nilimuingilia Anas ibn Malik huko Dameski akiwa analia, nikamwambia: 'Nini kinachokufanya ulie?' Akajibu: 'Sijui chochote nilichokiona wakati wa Mtume ﷺ isipokuwa swala hii, na swala hii imepotezwa.' Na Bakr alisema: Alituarifu Muhammad ibn Bakr Al-Bursani, alituarifu Uthman ibn Abi Rawwad kama hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anas alihuzunika kwa sababu sala haikuwa tena ikitunzwa kwa uangalifu.
Kutotunzwa kwa uangalifu unaohitajika, kwa mfano kwa kuchelewesha sala au kutotekeleza masharti yake ipasavyo.
Msimulizi aliyemtembelea Anas ibn Malik na kunukuu maneno yake.
Wanazuoni huchukulia maneno ya Anas kuwa onyo zito la kuitunza sala na kuitekeleza kwa makini katika nyakati zilizoamrishwa. Kifungu hiki hakisifu umbo la nje tu: kuitunza sala kunahusisha kuitekeleza kwa uaminifu kama alivyofundisha Mtume ﷺ. Huzuni yake pia inaonyesha kwamba Maswahaba walihuzunika sana dini ilipopoteza matendo yake ya ibada.
- Panga shughuli zako za kila siku ili uweze kutekeleza sala katika nyakati zake zilizoamrishwa.
- Tenga muda wa kujifunza masharti ya sala na uyatekeleze kwa uangalifu.
- Wahimize kwa upole wanafamilia na watu wako wa karibu kudumisha sala kwa uaminifu.
Riwaya hii pia inaeleza huzuni ya Anas kuhusu mabadiliko katika matendo ya kidini, hivyo inahusiana kwa karibu na kauli yake kuhusu sala.
Sahih al-Bukhari · #522 (Sahih)Riwaya hii inakemea kuchelewesha sala na hivyo kufafanua namna halisi ambayo sala inaweza kutelekezwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.