Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5300

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ، فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Anas bin Malik: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Je, nisiwaambieni kuhusu nyumba bora za Waansari?" Wakasema, "Ndiyo, Ewe Mtume wa Allah!" Akasema, "Bora zaidi ni Banu An-Najjar, kisha wanaowafuata ni Banu Abdil Ash-hal, kisha wanaowafuata ni Banu Al-Harith bin Al-Khazraj, kisha wanaowafuata ni Banu Sa`ida." Kisha akainama mkono wake kwa kukunja vidole vyake na kisha kuvifungua kama mtu anayetupa kitu, kusema, "Hata hivyo, katika nyumba zote za Waansari kuna wema."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari wote walikuwa na wema, ingawa baadhi ya makabila yalisifiwa hasa.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono na kumpokea Mtume ﷺ pamoja na Waislamu wa mwanzo.

nyumba

Hapa maana yake ni makabila au familia za Ansari, si majengo yao ya kuishi.

Banu an-Najjar

Moja ya makabila ya Madina yaliyokuwa miongoni mwa Ansari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba inajuzu kutaja sifa njema za makundi ikiwa jambo hilo ni la kweli. Mpangilio uliotajwa unatambua sifa maalumu, lakini hitimisho linaweka wazi kwamba kulikuwa na wema katika makabila yote ya Ansari; hivyo, kuwasifu baadhi si kuwakosoa wengine. Hili linaafikiana na mtazamo wa jumla wa Kisunni wa kuwathamini Maswahaba na Ansari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua mchango wa pekee wa watu au makundi bila kukana thamani ya wengine.
  2. Onyesha shukrani kwa njia ya haki na yenye uwiano, ili sifa zisilete migawanyiko.
  3. Changia katika jamii leo kwa kuwasaidia wengine kwa vitendo, kama Ansari walivyofanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.