Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5313

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا‏.‏

Tafsiri

Ibn Umar (radiyallahu anhuma) amesimulia: Alifahamisha kuwa Rasûlullah ﷺ aliwatenganisha mwanamume na mke wake baada ya mwanamume huyo kumtuhumu mke wake kwa zinaa, na akawaapisha wote wawili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya tuhuma ya uzinzi, Mtume ﷺ aliwaamuru wanandoa watekeleze li‘ān kisha akawatenganisha.

Maelezo ya maneno magumu
Li‘ān

Ni utaratibu uliowekwa ambapo wanandoa hutoa ushahidi kwa viapo wakati mume anapomshutumu mke wake kwa uzinzi na hakuna mashahidi wa kawaida.

Kutenganisha

Kumaliza ndoa kama sehemu ya utaratibu wa li‘ān.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba li‘ān ni utaratibu rasmi, wala si tuhuma ya kawaida au talaka ya kawaida. Viapo vya wanandoa wote wawili na kutenganishwa kunakofuata hushughulikiwa na mamlaka ya mahakama yenye uwezo. Madhehebu yanajadili kwa kutegemea riwaya hii na nyingine zinazohusiana nayo matokeo mahsusi ya kisheria na masharti ya utaratibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimtuhumu mtu kwa uzinzi kwa kutegemea uvumi au dhana; tuhuma hiyo ina matokeo mazito.
  2. Migogoro ya ndoa inayohusisha tuhuma za uzinzi ishughulikiwe kupitia mamlaka za kidini na kisheria zinazohusika.
  3. Katika mgogoro rasmi, zingatia kwa uzito haki na maelezo ya wanandoa wote wawili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.