Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5315

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لاَعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ، فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ‏.‏

Tafsiri

Ibn Umar alisimulia: Mtume ﷺ aliwafanyia Li'an mwanamume na mke wake, na mume huyo alikana mtoto wa mkewe. Hivyo, Mtume ﷺ aliwatenganisha na akahukumu kuwa mtoto huyo ni wa mama yake pekee.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya li‘an, wanandoa walitenganishwa na mtoto akahusishwa na mama yake.

Maelezo ya maneno magumu
li‘an

Ni utaratibu rasmi wa viapo vya pande zote, mume anapomshutumu mkewe kwa uzinzi au kupinga kuwa ndiye baba wa mtoto.

Kukana ubaba

Mwanaume hutangaza kuwa mtoto si wake; katika riwaya hii, baada ya hapo mtoto alihusishwa na mama yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa fiqhi wa zamani huhitimisha kutokana na hili kuwa li‘an ikikamilika husababisha kutengana, na katika hali hii mtoto huhusishwa na mama yake. Madhehebu ya fiqhi hujadili matokeo mahsusi ya kisheria na masharti yake kwa kurejelea riwaya hii na nyingine; riwaya hii si msingi wa mtu kuamua nasaba ya mwingine mwenyewe nje ya utaratibu wa kisheria unaosimamiwa na mamlaka husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msichukulie kirahisi tuhuma za uzinzi au ubaba; tafuteni mwongozo wa kitaalamu kutoka kwa mamlaka yenye uwezo.
  2. Mlinde mtoto dhidi ya kunyanyapaliwa na heshimuni uamuzi wa kisheria kuhusu nasaba.
  3. Katika migogoro mikubwa ya kifamilia, ukweli, haki na taratibu makini ni muhimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.