Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5331

Imepokelewa na Ma'qil ibn Yasar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Al‑Hasan

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنُ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، كَانَتْ أُخْتُهُ تَحْتَ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، ثُمَّ خَلَّى عَنْهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، ثُمَّ خَطَبَهَا فَحَمِيَ مَعْقِلٌ مِنَ ذَلِكَ أَنَفًا فَقَالَ خَلَّى عَنْهَا وَهْوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا، ثُمَّ يَخْطُبُهَا فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْهِ، فَتَرَكَ الْحَمِيَّةَ وَاسْتَقَادَ لأَمْرِ اللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Al-Hasan alisimulia kwamba dada yake Ma'qil bin Yasar alikuwa mke wa mtu mmoja, kisha akamtaliki na kumwachilia hadi idda yake ikamilike. Baadaye yule mwanaume alimposa tena, lakini Ma'qil alikasirika kwa kiburi na ukaidi akasema:

"Alimwachilia wakati ana uwezo wa kumrudisha, na sasa anataka kumposa tena?" Hivyo Ma'qil alikataa kumruhusu. Ndipo Allah akateremsha aya: {Na mkizitaliki wanawake na wakafikia muda wao, basi msizuie...} hadi mwisho wa aya. Basi Rasûlullah ﷺ akamuita Ma'qil na kumsomea amri ya Allah, naye akaacha kiburi chake na kutii amri ya Allah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mlezi haruhusiwi kumzuia mwanamke aliyeachika kuolewa tena bila sababu halali.

Usuli na sababu

Ma'qil ibn Yasar alikataa kumwozesha tena dada yake kwa mume wake wa zamani baada ya talaka na kipindi chake cha eda kumalizika. Mtume ﷺ alipomsomea aya kutoka katika Surat al-Baqara (2:232), Ma'qil aliacha upinzani wake.

Maelezo ya maneno magumu
Eda

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa na sheria ya Kiislamu baada ya talaka au kifo cha mwenzi.

Mlezi wa ndoa

Mtu mwenye jukumu katika kufungisha ndoa; jukumu hilo halimpi haki ya kumzuia mwanamke kuolewa bila haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanatoa hukumu kutokana na aya kwamba mlezi haruhusiwi kumzuia mwanamke kuolewa na mume wa zamani anayefaa, ikiwa wote wawili wanakubali baada ya eda kumalizika. Hadithi hii inaonyesha kuwa kuumia binafsi au kiburi si sababu ya kupuuza mwongozo wa Allah. Wanazuoni wanatofautiana katika madhehebu kuhusu jukumu na idhini ya mlezi katika kufungisha ndoa; hata hivyo, wanasisitiza kuwa kuzuia ndoa bila haki kumekatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu hasira au kiburi binafsi viamue kama mwanamke anaweza kuolewa na mtu anayemfaa.
  2. Jadili ndoa ya pili kwa makini na mwanamke mwenyewe na uheshimu ridhaa yake.
  3. Katika mzozo wa ndoa, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu kanuni za madhehebu husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.