Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5332

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضِهَا، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ إِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ، حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn 'Umar bin Al-Khattab — radiya Allahu 'anhuma — alimtaliki mke wake akiwa hedini, talaka moja. Basi Rasûlullah ﷺ akamuru amrudishe, kisha amshike hadi atakasike, kisha apate hedini nyingine akiwa pamoja naye, kisha amsubirishe hadi atakasike kutoka hedini yake. Ikiwa anataka kumtaliki, basi amtaliki wakati anapotakasika kabla ya kuingilia naye. Hiyo ndiyo 'iddah ambayo Allah ameagiza wanawake watalikiwe kwa ajili yake. Na 'Abdullah alipoulizwa kuhusu hilo, alikuwa akimwambia mmoja wao:

"Ikiwa ulimtaliki mara tatu, basi amekuharamishwa hadi aolewe na mume mwingine." Na wengine wameongeza katika hilo kutoka kwa Al-Layth: Nafi' amenieleza, Ibn 'Umar alisema: "Laiti ungekuwa umemtaliki mara moja au mbili, kwa sababu Nabii ﷺ aliniagiza hivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka inapaswa kutolewa katika kipindi kinachoruhusiwa, si wakati wa hedhi.

Maelezo ya maneno magumu
‘iddah

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa baada ya talaka; kanuni zake zinajumuisha, miongoni mwa mambo mengine, wakati ambapo mkataba mpya wa ndoa unaweza kufungwa.

Kumrejea mke

Mume hurejesha ndoa katika kipindi cha kusubiri ambacho talaka inaweza kubatilishwa, bila kufunga mkataba mpya wa ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kutoa talaka wakati wa hedhi ni haramu na kwamba katika hali hiyo mume anapaswa kumrejea mke wake. Mwongozo wa Mtume ﷺ unaeleza talaka inayotolewa katika kipindi cha twahara, kabla ya kujamiiana; hii inajulikana kama njia ya talaka ya Kisunna. Madhehebu zinatofautiana kuhusu uhalali wa kisheria wa talaka inayokwenda kinyume na mwongozo huu, ingawa zinachukulia wakati huo kuwa wa dhambi au haramu. Onyo lililoongezwa pia linaeleza kwamba talaka tatu huondoa uwezekano wa kurudiana mpaka mwanamke aolewe kweli na mwanamume mwingine na kisha awe huru tena.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnapokabiliwa na mzozo wa ndoa, chukueni muda na fuateni kanuni zilizowekwa za talaka; msitamke talaka wakati wa hedhi.
  2. Tafuteni ushauri wa mwanazuoni mwenye sifa kuhusu suala mahususi la talaka, kwa sababu maelezo kama idadi ya matamko yana athari za kisheria.
  3. Ichukulieni kipindi cha kusubiri kuwa wakati wa kushughulikia haki za wanandoa wote wawili kwa uangalifu na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.