Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5329

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً، فَقَالَ لَهَا ‏"‏ عَقْرَى ـ أَوْ حَلْقَى ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي إِذًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Sulaiman bin Harb, akatusimulia Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Wakati Rasûlullah ﷺ alipotaka kuondoka, alimwona Safiyya akiwa amesimama mlango wa hemaye hali ya kusikitisha. Akamwambia:

"Aqra au Halqa! Utatuzuia sisi. Je, ulifanya Tawaf al-Ifada siku ya Nahr?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Basi ondoka sasa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya Tawaaf al-Ifaadah, Safiyyah aliruhusiwa kuondoka pamoja na kundi.

Maelezo ya maneno magumu
Tawaaf al-Ifaadah

Mizunguko ya lazima kuizunguka Ka‘bah wakati wa Hija, inayojulikana pia kama Tawaaf az-Ziyaarah.

Siku ya Kuchinja

Siku ya kumi ya Dhul-Hijjah, siku ambayo tendo la kuchinja mnyama wa dhabihu huwa muhimu.

Aqraa’ au Halqaa’

Kauli ya Kiarabu inayoonyesha wasiwasi au kutoridhika; hapa Mtume ﷺ aliisema kwa sababu Safiyyah alionekana kuwa na huzuni, na alitaka kujua ikiwa alikuwa ametekeleza mizunguko yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Tawaaf al-Ifaadah ni ibada muhimu ya Hija: ambaye bado hajaitekeleza hawezi kuondoka kabla ya kuifanya. Safiyyah alikuwa amekamilisha mizunguko hiyo Siku ya Kuchinja; kwa hiyo aliruhusiwa kuondoka pamoja na kundi. Kauli kuhusu kuchelewa kwake kuondoka inahusiana na kukamilisha wajibu huu, si huzuni yake pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha umekamilisha ibada za lazima za Hija kabla ya kuondoka.
  2. Unaposafiri na kundi, hakikisha kwamba wajibu muhimu wa kidini umetimizwa, na uliza kuhusu hilo kwa upole.
  3. Usiruhusu haraka ya safari iwe muhimu zaidi kuliko kukamilisha ibada kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.