Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5336

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَتَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ، وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Zainab alisema: Nilimsikia Umm Salama akisema,

"Mwanamke mmoja alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema, 'Ewe Mtume wa Allah! Mume wa binti yangu amefariki na anaumwa macho. Je, anaweza kupaka kohl machoni mwake?' Mtume wa Allah ﷺ akajibu, 'Hapana,' mara mbili au tatu. Kila aliporudia swali lake, alisema, 'Hapana.' Kisha Mtume wa Allah ﷺ akaongeza, 'Ni miezi minne na siku kumi tu. Katika zama za Ujahili, mmoja wenu alikuwa akitupa kinyesi cha mnyama baada ya mwaka mmoja kukamilika.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane hatumii wanja wakati wa eda ya maombolezo ya miezi minne na siku kumi.

Usuli na sababu

Mwanamke aliuliza kwa niaba ya binti yake, ambaye mume wake alikuwa amefariki na jicho lake lilikuwa likimsumbua, kama angeruhusiwa kutumia wanja.

Maelezo ya maneno magumu
Wanja

Dawa nyeusi inayopakwa kuzunguka macho.

Miezi minne na siku kumi

Muda wa eda na maombolezo kwa mjane ambaye mume wake amefariki.

Kutupa kipande cha samadi

Rejeo la desturi ya zamani ambapo mwanamke aliashiria mwisho wa maombolezo yake baada ya mwaka mmoja wa kujitenga.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika jibu hili hitimisho kwamba mjane hatumii mapambo kama wanja wakati wa maombolezo yake. Wanazuoni wa fiqhi wa kale wanajadili ruhusa ya kipekee pale dawa inapohitajika kwa matibabu: huduma ya lazima inaweza kutumiwa, kwa kuishia kwenye kiasi kinachohitajika na bila kuitumia kwa mapambo. Kutajwa kwa desturi ya zamani kunasisitiza kwamba muda uliowekwa na Uislamu ni miezi minne na siku kumi, si mwaka mmoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukipata tatizo la kiafya wakati wa maombolezo, omba ushauri wa mtaalamu na punguza matibabu kwa yale yanayohitajika.
  2. Unapofuata kanuni za maombolezo, tofautisha huduma muhimu na vitu vinavyotumiwa kama mapambo.
  3. Tafuta elimu kwa wanazuoni wanaoaminika kuhusu maswali ya muda wa eda ya mjane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.