Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5342

Imepokelewa na Umm Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Fadl ibn Dukaynalimhadithia al‑Bukhariالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  2. 2Abd as‑Salam ibn Harbعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhabiria Al-Fadl bin Dukayn, alituhabiria Abd as-Salam bin Harb, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Hafsa, kutoka kwa Umm 'Atiyya, alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Hairuhusiwi kwa mwanamke anayeimuani Allah na Siku ya Mwisho kuomboleza zaidi ya siku tatu, isipokuwa kwa mumewe; katika hali hiyo, hapaswi kupaka kohl machoni mwake, wala kuvaa nguo iliyopakwa rangi, isipokuwa nguo ya Asb."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane huomboleza kwa miezi minne na siku kumi bila kujipamba.

Maelezo ya maneno magumu
kuomboleza (ihdād)

Kuacha kujipamba na mambo yanayohesabiwa kuwa mapambo katika kipindi cha maombolezo kilichowekwa.

'asb

Nguo ya kitamaduni iliyofumwa; aina halisi ya kitambaa hutofautiana katika maelezo.

kohl

Dutu nyeusi inayopakwa kuzunguka macho kwa ajili ya urembo au utunzaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kuwa maombolezo kwa aliyefariki ambaye si mume huchukua muda usiozidi siku tatu, ilhali mjane hutimiza kipindi kilichowekwa cha maombolezo cha miezi minne na siku kumi. Katika kipindi hicho huacha kujipamba, ikiwa ni pamoja na kutumia kohl na kuvaa mavazi yanayohesabiwa kuwa mapambo. Wanasheria wa Kiislamu wamejadili hali za kipekee za utunzaji wa lazima na wanatofautiana kuhusu upeo kamili wa baadhi ya masharti ya mavazi; jambo kuu ni kuepuka kujipamba wakati wa maombolezo ya ujane.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu aliyefiwa na mpendwa anaweza kutoa msaada bila kuongeza ibada nyingine kwenye masharti ya maombolezo.
  2. Mjane anaweza kutimiza kipindi cha maombolezo kwa kuacha kujipamba na kutumia manukato.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu utunzaji wa mwili au mavazi, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.