Kutunza Familia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5357

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kutunza Familia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قَالَ لِي مَعْمَرٌ قَالَ لِي الثَّوْرِيُّ هَلْ سَمِعْتَ فِي الرَّجُلِ يَجْمَعُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ أَوْ بَعْضِ السَّنَةِ قَالَ مَعْمَرٌ فَلَمْ يَحْضُرْنِي، ثُمَّ ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبِيعُ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَيَحْبِسُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Salam, akatuarifu Waki', kutoka kwa Ibn 'Uyainah, akasema: Ma'mar aliniambia, Ath-Thauri aliniambia, 'Je, umesikia kuhusu mtu anayekusanyia familia yake chakula cha mwaka mzima au sehemu ya mwaka?' Ma'mar akasema, 'Hapo awali sikukumbuka, kisha nikakumbuka hadithi ambayo Ibn Shihab Az-Zuhri alituambia kutoka kwa Malik bin Aus kutoka kwa Umar — raḍiya Allāhu ʿanhu — kwamba Nabii ﷺ alikuwa akiuza tende za bustani za Bani An-Nadir na kuhifadhia familia yake chakula kinachotosheleza mahitaji yao kwa mwaka mzima.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihifadhi chakula cha mwaka mzima kwa ajili ya familia yake.

Maelezo ya maneno magumu
akiba ya chakula

Chakula kinachohifadhiwa ili kitumiwe baadaye.

Banu an-Nadir

Kundi kutoka Madina lililojulikana kama kabila la an-Nadir.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kupanga mapema na kuhifadhi chakula au mahitaji mengine ya kujikimu kwa ajili ya familia. Riwaya hii inasifu kuitunza familia na inaonyesha kuwa kumtegemea Allah kunaendana na usimamizi wa busara; hailazimishi kuweka akiba ya mwaka mzima hasa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tengeneza bajeti inayowezekana na utenge humo fedha kwa mahitaji ya kawaida ya familia yako.
  2. Hifadhi kwa uangalifu akiba za dharura, na linganisha kiasi chake na uwezo wako na muda ambao vitu vilivyohifadhiwa vitadumu.
  3. Wahudumie wanafamilia wako bila ubadhirifu huku ukimtegemea Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.