Kutunza Familia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5356

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kutunza Familia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Ufayralimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Sadaka bora zaidi ni ile unayotoa wakati una uwezo wa kimali, na anza na wale unaowategemeza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toa sadaka ya hiari kutoka katika kilichobaki baada ya mahitaji, na uitangulize familia yako.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Mchango wa hiari au tendo la hisani.

kutoka katika ziada

Kutoa kilichopo baada ya kugharamia mahitaji muhimu na kutimiza wajibu.

wale unaowajibika kuwahudumia

Watu wanaokutegemea kifedha, kama vile familia yako.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba hisani ya hiari haipaswi kupuuza haki zinazostahili kisheria juu ya mapato. Wajibu wa kuwahudumia wanafamilia wanaokutegemea hutangulia sadaka ya hiari; kiasi halisi kinachodaiwa hutegemea mahitaji na uwezo wa kifedha. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili wajibu wa matumizi ya lazima katika kanuni zao za nafaka, yaani matunzo ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwanza tengeneza bajeti halisi ya gharama muhimu za familia na wajibu mwingine.
  2. Toa sadaka ya hiari kutoka katika kiasi unachoweza kutoa kwa uwajibikaji, bila kuwanyima wanaokutegemea.
  3. Jadili maamuzi ya kifedha kwa uwazi na familia yako, na linganisha michango na uwezo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.