Sahih al-Bukhari, hadithi 5362
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Al‑Humaydialimhadithia al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 4Mujahidمُجَاهِدًا
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ مُجَاهِدًا، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ، تُسَبِّحِينَ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ". ـ ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ـ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ، قِيلَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ.
Ametuhadithia Al-Humaidi, ametuhadithia Sufyan, ametuhadithia Ubaidullah bin Abi Yazid, alimsikia Mujahid, nami nilimsikia Abdur-Rahman bin Abi Layla akihadithi kutoka kwa Ali bin Abi Talib, kwamba Fatima — amani imshukie — alimjia Mtume ﷺ akimuomba mtumishi. Basi akasema:
"Je, sikudhabirishie kitu ambacho ni bora zaidi kwako kuliko hilo? Unapokwenda kulala, semeni 'SubhanAllah' mara thelathini na tatu, 'Alhamdulillah' mara thelathini na tatu, na 'Allahu Akbar' mara thelathini na nne." Kisha Sufyan akasema: "Moja yake ni thelathini na nne." Tangu hapo sikuacha tena. Ikasemwa: "Hata usiku wa vita vya Siffin?" Akajibu: "Naam, hata usiku wa vita vya Siffin."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ali aliendelea kudumu na tasbihi za kabla ya kulala hata katika usiku wa vita.
Fatima alimwendea Mtume ﷺ kuomba mtumishi. Badala yake, alimfundisha tasbihi za kumtukuza Allah ambazo angesema kabla ya kulala; baadaye Ali aliendelea kuzidumisha.
Sifa inayomtangaza Allah kuwa ametakasika na kila upungufu.
Sifa na shukrani zote ni za Allah.
Allah ni Mkuu kuliko kila kitu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba dhikri hii ya kabla ya kulala ni ibada yenye thamani inayofaa kudumishwa, na kwamba nguvu ya kiroho huenda pamoja na kumkumbuka Allah. Idadi ni mara 33 SubhanAllah, mara 33 Alhamdulillah na mara 34 Allahu Akbar; Sufyan anaeleza kuwa mojawapo ya kauli hizo tatu husemwa mara 34. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba Mtume ﷺ alimpa Fatima aina ya ibada iliyokuwa msaada bora kuliko mtumishi.
- Kabla ya kulala, sema tasbihi hizi tatu kwa idadi iliyonukuliwa na uzifanye desturi ya kudumu.
- Unapochoka au kuwa na wasiwasi, tafuta msaada katika kumkumbuka Allah, kama Ali alivyofanya hata katika usiku wa vita.
- Wafundishe wanafamilia dhikri hii na mfanye mazoezi pamoja ili desturi hii iendelee nyumbani.
Riwaya hii pia inahusu taarifa ya Ali kuhusu ombi la Fatima la kupata mtumishi na dhikri ambayo Mtume ﷺ alimfundisha.
Sahih al-Bukhari · #5360 (Sahih)Riwaya hii sahih ina maelekezo ya Mtume kuhusu dhikri wakati wa kwenda kulala na inaweka desturi hii katika muktadha mpana zaidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.