Sahih al-Bukhari, hadithi 5360
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahyaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ ".
Ametuelezea Yahya, ametuelezea Abdur-Razzaq, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Hammam, alisema: Nilimsikia Abu Huraira - Allah amridhie - akisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Mwanamke anapotumia mali ya mumewe kwa sadaka bila amri yake, mume atapata nusu ya thawabu yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke anayetoa sadaka kutoka katika mali ya mumewe hushiriki naye katika thawabu.
Bila mume kutoa idhini mapema.
Sehemu ya thawabu ya sadaka; matini inamtajia mume kuwa na nusu.
Wanazuoni hujadili riwaya hii pamoja na riwaya zinazosisitiza kupata idhini ya matumizi ya aina hiyo. Wanahitimisha kuwa mke hatumii mali ya mumewe kwa uamuzi wake mwenyewe. Ikiwa mume huruhusu sadaka ndogo za kawaida, au kwa kawaida hapingi, idhini hiyo inayojulikana inaweza kutosha. Jinsi ya kuitumia hasa hutegemea mazingira na ufafanuzi wa wanazuoni wa fiqhi; hadithi hii inawahimiza wanandoa kuweka makubaliano ya wazi kuhusu sadaka kwa kuheshimiana.
- Kama wanandoa, wekeni makubaliano yaliyo wazi kuhusu zawadi au sadaka kutoka katika mali ya pamoja au ya mmoja wenu.
- Toeni sadaka kwa namna inayohifadhi uaminifu na heshima ndani ya ndoa.
- Zungumzieni mapema matumizi madogo yanayojirudia ili matendo mema yasilete mzozo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.