Kutunza Familia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5367

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kutunza Familia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ خَيْرًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Hammad bin Zaid, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Jabir bin Abdullah - Allah awaridhie - alisema: Baba yangu alifariki na kuacha wasichana saba au tisa, nikaoa mwanamke mjane. Mtume wa Allah ﷺ akaniambia:

"Je, umeoa, ewe Jabir?" Nikasema: "Ndiyo." Akasema: "Bikira au mjane?" Nikasema: "La, bali mjane." Akasema: "Kwa nini usioe msichana mdogo ili mcheze naye na acheze nawe, mfurahishe na akufurahishe?" Nikamwambia: "Abdullah (baba yangu) amefariki na kuacha wasichana, na sikupenda kuwaletea mtu mwenye umri kama wao, hivyo nimeoa mwanamke atakayewatunza na kuwarekebisha." Akasema: "Allah akubariki," au alisema kheri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jabir alimchagua mke mwenye kujali ili awasaidie dada zake wadogo.

Maelezo ya maneno magumu
mwanamke aliyewahi kuolewa

Mwanamke ambaye aliwahi kuolewa; neno hili pekee halisemi chochote kuhusu tabia au thamani yake.

kusimamia mambo yao

Kuwatunza binti hao na kuwaongoza katika maisha yao ya kila siku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba ndoa inaweza kuzingatia majukumu halisi ya kifamilia, si mapendeleo ya kibinafsi pekee. Swali la Mtume ﷺ kuhusu bibi-arusi mdogo lilikuwa himizo la upole kuhusu uchangamfu na kufurahia pamoja, wala halikuwa amri ya jumla ya kuoa bikira. Uamuzi wa Jabir wa kumchagua mwanamke mwenye uzoefu ambaye angeweza kuwatunza dada zake uliidhinishwa na kubarikiwa. Hivyo, riwaya hii inasisitiza upendo baina ya wanandoa pamoja na kuwajali wanafamilia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnapozungumzia ndoa, jadilianeni kwa uaminifu kuhusu majukumu ya utunzaji na wajibu wa kifamilia ambao kila mmoja atabeba.
  2. Katika ndoa, tengeni kwa makusudi nafasi ya upendo, ucheshi na kufurahia pamoja.
  3. Mthamini mwenzi si kwa umri au uzoefu wake wa awali wa ndoa pekee, bali pia kwa kujali kwake na tabia njema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.