Kutunza Familia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5369

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kutunza Familia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Umm Salama alisema: Nilisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah (ﷺ)! Je, nitapata thawabu nikigharamia watoto wa Abu Salama na nisiwaache hivi na hivi (wakiwa maskini), wakati wao ni watoto wangu?" Mtume (ﷺ) alisema, "Ndiyo, utapata thawabu kwa kile utakachowatumikia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayewatunza watoto wake hupata thawabu kwa anachowatumia.

Maelezo ya maneno magumu
kutumia

Kutoa pesa au mali kwa ajili ya mahitaji na utunzaji.

thawabu

Tendo jema ambalo Allah hulipa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuwahudumia watoto si wajibu wa malezi tu, bali pia ni tendo ambalo mtu hupata thawabu kwa Allah. Utunzaji huu unawahusu watoto waliokabidhiwa kwa mtu kutokana na uhusiano wa mzazi au wajibu alio nao. Hadithi hii pia inasisitiza kwamba matumizi ya dhati kwa familia yanaweza kuwa utunzaji na sadaka kwa pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza mahitaji ya msingi ya watoto waliokabidhiwa chini ya uangalizi wako.
  2. Tumia kwa familia kwa nia ya dhati, na uone matumizi ya kuwajali kuwa pia ni ibada.
  3. Usiwaache watoto bila msaada ikiwa unaweza kulinda ustawi wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.