Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5384

Imepokelewa na Suwaid ibn al-Nu'man. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ، فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَوْدًا وَبَدْءًا‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Abdullah, alitusimulia Sufyan, akasema Yahya bin Sa'id: Nilimsikia Bushair bin Yasar akisema: Alitusimulia Suwaid bin An-Nu'man: Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ kuelekea Khaybar. Tulipofika Sahba' — na Yahya alisema ni mahali pa safari ya siku moja kutoka Khaybar — Rasûlullah ﷺ aliomba chakula, lakini hakuletwa chochote ila Sawiq. Tukatafuna na tukala. Kisha akaomba maji akasukua mdomo wake, nasi tukasukua midomo yetu. Kisha akatuongoza katika swala ya Magharibi bila kutawadha tena. Sufyan alisema: Nilisikia hii kutoka kwake mara kwa mara.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kula sawiq, Nabii ﷺ alisukutua mdomo wake lakini hakutawadha upya.

Maelezo ya maneno magumu
Sawiq

Unga wa nafaka uliochomwa, uliotayarishwa kuwa chakula kwa maji au kwa njia nyingine.

Udhu

Utakaso wa kidini unaofanywa kabla ya sala.

As-Sahba'

Mahali palipo kwenye njia ya kuelekea Khaybar.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kula sawiq hakubatilishi udhu. Kusukutua baada ya chakula hicho kulikuwa kwa ajili ya usafi, wala hakukuwa mbadala wa udhu. Madhehebu yanatofautiana kuhusu baadhi ya mambo mengine yanayobatilisha udhu, lakini kula kwenyewe hakuhesabiwi kuwa sababu ya kutawadha tena.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anayekula chakula cha kawaida hahitaji kutawadha tena kwa sababu hiyo pekee.
  2. Baada ya chakula chenye makombo au kinachonata, suuza mdomo ikiwa unaona inafaa, lakini usichukulie hilo kuwa udhu wa lazima.
  3. Nabii ﷺ aliongoza sala safarini, hata baada ya mlo mwepesi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.