Sahih al-Bukhari, hadithi 5385
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
Metuarifiwa na Muhammad bin Sinan, metuarifiwa na Hammam, kutoka kwa Qatadah aliyeseama: Tulikuwa pamoja na Anas na mfuasi wake wa kuoka mkate alikuwepo. Akasema: 'Mtume ﷺ hakula mkate mwembamba wala kondoo aliyeokwa mzima hadi alipofariki (na kukutana na Allah).'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ hakula mkate mwembamba uliotayarishwa kwa ustadi wala kondoo wa kuchoma.
Mkate mwembamba uliotayarishwa kwa uangalifu, tofauti na mkate rahisi na mzito zaidi.
Kondoo aliyechomwa kwenye mshikaki au juu ya moto.
Kauli yenye maana ya: mpaka alipofariki.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii maisha ya Mtume ﷺ ya unyenyekevu na kujiepusha na kufanya anasa kuwa lengo la maisha. Riwaya hii haikatazi mkate mwembamba au nyama ya kuchoma; inaeleza alichokuwa ﷺ akila kwa kawaida na kusifu urahisi bila kupita kiasi.
- Katika milo, chagua mara kwa mara chakula rahisi na usifanye anasa kuwa hitaji la kila siku.
- Thamini kilichopo na usipoteze chakula.
- Furahia chakula kitamu kwa kiasi bila kukichukulia kuwa ni haramu.
Riwaya hii sahihi kutoka katika sura hiyo hiyo pia inaeleza chakula rahisi cha Mtume ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5386 (Sahih)Riwaya hii inakamilisha taarifa ya Anas kuhusu desturi za Mtume ﷺ za kula kwa unyenyekevu.
Sahih al-Bukhari · #5374 (Sahih)Riwaya hii inaeleza jinsi familia ya Mtume ﷺ ilivyokula kwa urahisi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.