Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5386

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ ـ قَالَ عَلِيٌّ هُوَ الإِسْكَافُ ـ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلاَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ‏.‏ قِيلَ لِقَتَادَةَ فَعَلَى مَا كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ali bin Abdullah, ametuelezea Mu'adh bin Hisham, amesema: Baba yangu amenielezea, kutoka kwa Yunus — Ali amesema yeye ni Al-Iskaf — kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, Allah amridhie, amesema: Sijui kwamba Mtume ﷺ aliwahi kula kwenye bakuli kubwa kamwe, wala hakuwa na mkate mwembamba uliookwa vizuri kamwe, wala hakula kwenye meza ya kulia. Qatadah aliulizwa: 'Walikuwa wakilia juu ya nini?' Akajibu: 'Juu ya mikeka ya ngozi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikula kwa urahisi, bila vyombo vya kifahari wala meza ya kulia.

Maelezo ya maneno magumu
sukurruja

Bakuli kubwa na refu ambalo chakula kilitolewa ndani yake.

mkate mwembamba

Mkate uliotengenezwa kwa kuokwa vizuri na kuwa mwembamba, tofauti na mkate wa kawaida ulio mzito zaidi.

sofra

Mkeka au kitambaa cha ngozi kilichotandazwa chini ili chakula kiliwe juu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili mfano wa urahisi na unyenyekevu wa Mtume ﷺ, wala si katazo la kutumia meza, bakuli au mkate laini. Maelezo haya yanaeleza desturi yake na yanahimiza kutofungamana na anasa. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hayatoi kutokana na riwaya hii wajibu wa jumla wa kula chini au juu ya mkeka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua milo rahisi mara kwa mara na ushukuru kwa kile kinachopatikana.
  2. Usipime uchamungu wa mtu kwa vyombo vya kifahari au desturi zake za kula.
  3. Shiriki chakula kwa ukarimu na bila kukipoteza, hata kiwe rahisi kiasi gani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.