Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5387

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Abu Maryamalimhadithia al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Abi Maryam, akatuhubiria Muhammad bin Ja'far, akanitahiri Humaid kwamba alimsikia Anas akisema: Mtume ﷺ alisimama ili kufanya ndoa yake na Safiyya, nikawakaribisha Waislamu kwenye karamu yake ya harusi. Aliamuru vinyago vya ngozi vitandazwe, kisha vikawekewa tende, mtindi mkavu na siagi. Na Amr ametaja kutoka kwa Anas: Mtume ﷺ alifanya ndoa na Safiyya, kisha akaandaa Hais kwenye kinyago cha ngozi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Walima ya Mtume ﷺ ilifanywa kwa urahisi, kwa tende, mtindi uliokaushwa na siagi.

Maelezo ya maneno magumu
walima

Mlo unaotolewa wakati wa ndoa.

aqit

Mtindi au maziwa yaliyokaushwa na kukandamizwa.

hais

Chakula rahisi kinachotengenezwa, miongoni mwa vingine, kwa tende, aqit na siagi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba kutoa walima wakati wa ndoa kunapendekezwa, bila kuhitaji karamu ya kifahari. Riwaya hii inaonyesha kuwa mlo rahisi unatosha na kwamba kuwaalika wageni na kula pamoja ni desturi nzuri. Madhehebu yanatambua walima kuwa desturi ya ndoa inayopendekezwa; hukumu yake mahususi ya kisheria na ukubwa wake hutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sherehekea ndoa kwa mlo unaolingana na uwezo wako; karamu kubwa au ya gharama si sharti.
  2. Alika wengine wale pamoja, na tanguliza ukarimu badala ya kujionyesha.
  3. Chagua milo rahisi kwa karamu na epuka ubadhirifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.