Sahih al-Bukhari, hadithi 5389
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْن ٍ ـ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُسْتَقْذِرِ لَهُنَّ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ.
Ibn Abbas alisimulia kwamba mjomba wake wa kike, Umm Hufaid bint Al-Harith bin Hazn, alimthibitishia Mtume ﷺ samli, mtindi uliokaushwa na mijusi. Mtume ﷺ aliwaita watu kula vitu hivyo, navyo vikaliwa juu ya meza yake ya kulia. Lakini Mtume ﷺ hakula mijusi hiyo, akionekana kama anaichukia kwa sababu za ladha yake binafsi. Kama ingekuwa haramu, isingeliuliwa kwenye meza ya Mtume ﷺ wala asingeamuru iliwe.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaacha wengine wale chakula ambacho yeye mwenyewe hakukipenda.
Mtindi uliokaushwa au maziwa yaliyogandishwa na kukaushwa.
Mnyama anayepatikana katika jangwa la Uarabuni na anayetajwa kama chakula katika hadithi.
Kitambaa ambacho chakula huwekwa juu yake na watu hula hapo.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kutokupenda chakula fulani kibinafsi hakumaanishi kuwa chakula hicho ni haramu. Mtume ﷺ mwenyewe hakula mjusi wa jangwani, lakini aliwaacha wengine wale; hivyo, upendeleo wake binafsi ulitofautishwa na katazo la kidini. Madhehebu ya fiqhi yanajadili uhalali wa mnyama huyu kwa kuzingatia hadithi hii na nyinginezo, lakini tukio hili linaweka wazi kuwa kukataa kwake peke yake hakuufanyi kuwa haramu.
- Usichanganye ladha yako binafsi na kile ambacho Allah amekiruhusu au amekiharamisha.
- Heshimu mapendeleo ya mtu kuhusu chakula bila kuwalazimisha wengine wapende chakula hicho pia.
- Unapotoa hukumu ya kidini kuhusu chakula, tegemea elimu ya kuaminika, si kutokukipenda tu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.