Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5390

Imepokelewa na Suwaid ibn al-Nu'man. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ عَلَى رَوْحَةٍ مِنْ خَيْبَرَ ـ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَدَعَا بِطَعَامٍ فَلَمْ يَجِدْهُ إِلاَّ سَوِيقًا، فَلاَكَ مِنْهُ فَلُكْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى وَصَلَّيْنَا، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tafsiri

Suwaid bin An-Nu'man aliarifu kwamba walikuwa pamoja na Mtume ﷺ huko As-Sahba' — ambayo ipo umbali wa safari ya siku moja kutoka Khaybar — wakati sala ilipowadia. Akaomba chakula lakini hakupata chochote isipokuwa Sawiq (unga wa shayiri uliokaangwa). Akala kiasi chake na sisi tukala pamoja naye, kisha akaomba maji na akasukua mdomo wake, halafu akaswali na nasi tukaswali, na hakutawadha tena.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kula sawiq, Mtume ﷺ alisukutua kinywa chake lakini hakutawadha upya.

Maelezo ya maneno magumu
Sawiq

Chakula chepesi cha nafaka iliyokaangwa na kusagwa kuwa unga.

Udhu

Utakaso wa kiibada ambao Waislamu hufanya ili kujitayarisha kwa swala.

As-Sahba’

Mahali kwenye njia karibu na Khaybar ambapo kundi lilikuwa limefikia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba kula sawiq hakubatilishi udhu. Mtume ﷺ alisukutua kinywa chake lakini hakutawadha tena; kwa hiyo, kusukutua baada ya kula si sawa na udhu wa lazima. Madhehebu yanakubaliana kwamba kula chakula cha kawaida hakuhitaji udhu mpya, ingawa kusukutua kunaweza kusaidia kuondoa mabaki ya chakula.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anayetaka kuswali baada ya mlo wa kawaida hahitaji kutawadha upya kwa sababu tu ya kula.
  2. Sukutua kinywa baada ya mlo ikiwa kuna mabaki ya chakula, ili uswali ukiwa msafi na nadhifu.
  3. Safarini, zingatia nyakati za swala na utumie chakula kinachopatikana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.