Sahih al-Bukhari, hadithi 5397
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu Hurayra
- 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَأْكُلُ أَكْلاً كَثِيرًا، فَأَسْلَمَ فَكَانَ يَأْكُلُ أَكْلاً قَلِيلاً، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ".
Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Adiyy bin Thabit, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba kuna mtu aliyekuwa akila chakula kingi sana, lakini alipoingia Uislamu, akaanza kula kidogo tu. Jambo hilo likatajwa kwa Mtume ﷺ, akasema:
"Mwaminifu hulia katika utumbo mmoja, na kafiri hulia katika matumbo saba."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imani humfundisha mtu kuridhika na kidogo na kuwa na kiasi.
Ni tamathali inayomaanisha kuridhika na kidogo badala ya kula kwa pupa; maneno haya hayaweki kanuni ya kitabibu.
Ni tafsiri ya kāfir katika kauli hii; hadithi inaeleza tofauti ya tabia ya ulaji na haitoi ruhusa ya kuwahukumu watu binafsi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inahimiza kiasi na kuridhika, na kwamba muumini hudhibiti matamanio yake. Hawaichukulii kuwa ni katazo la kula chakula cha kutosha au chenye lishe: lengo ni ulafi na kushikamana na wingi, si kuweka kiwango maalumu cha chakula kwa kila muumini.
- Jipakie kiasi kinachokufaa na kula taratibu.
- Jizoeze kuridhika kwa kutochukua zaidi ya unachohitaji.
- Usifanye tabia za ulaji kuwa kipimo cha kutathmini imani ya wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.