Sahih al-Bukhari, hadithi 5395
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ أَبُو نَهِيكٍ رَجُلاً أَكُولاً فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ". فَقَالَ فَأَنَا أُومِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ.
Ameeripotiwa na Amr: Abu Nahik alikuwa mtu mla sana. Ibn Umar akamwambia,
"Mtume wa Allah ﷺ amesema: 'Mkafiri hula kwa matumbo saba.'" Basi akasema, "Lakini mimi namwamini Allah na Mtume Wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini hujizoeza kujizuia na kula kwa kiasi.
Tamathali inayoashiria kula sana; maandishi hayakusudii ichukuliwe kama maelezo ya kitabibu ya moja kwa moja.
Mtu anayesimuliwa kuwa alikuwa anakula sana.
Wanazuoni wa kale wanaieleza kauli hii kuwa ni himizo la kujizuia na kuridhika na chakula kidogo. Wanasisitiza kwamba haitoi msingi wa kumwita Muislamu fulani kafiri kwa sababu ya hamu yake ya kula: Abu Nahik alijibu kwamba alimwamini Allah na Mtume Wake ﷺ. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kula kwa kiasi kuwa adabu njema ya chakula, bila kuweka kiasi maalumu cha chakula kuwa wajibu wa kidini kwa jumla.
- Jipakie kiasi cha wastani, kisha ongeza tu ikiwa bado una njaa.
- Usitumie mazoea ya kula kupima imani ya mtu; zungumza kwa hekima na heshima.
- Shiriki chakula chako na mtu mwenye vichache kuliko wewe unapoweza.
Riwaya hii sahih inasimulia kuhusu mtu aliyepunguza kula baada ya kusilimu, hivyo inaendana na mada ya nidhamu binafsi.
Sahih al-Bukhari · #5393 (Sahih)Ibn Umar alimwalika mtu maskini kula pamoja naye; riwaya hii inaunganisha tabia ya kula na ukarimu pamoja na kuwajali wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.