Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5400

Imepokelewa na Khalid ibn al-Walid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Khalid ibn al-Walid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ali bin Abdullah, ametuelezea Hisham bin Yusuf, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Umamah bin Sahl, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Khalid bin Al-Walid, alisema: Mtume ﷺ aliingiziwa dhabb iliyochomwa (aina ya mjusi wa jangwani), akaielekezea mkono wake ili ale, akasemewa:

"Ni dhabb." Akazuia mkono wake. Khalid akasema: "Je, ni haramu?" Akasema: "La, lakini haipatikani katika ardhi ya watu wangu, hivyo najiona naiharibu." Basi Khalid akala huku Mtume wa Allah ﷺ akimtazama. Malik amesimulia kutoka kwa Ibn Shihab: 'Dhabb mahnuudh' (iliyochomwa).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha kuwa kutopenda kwake binafsi hakumaanishi kuwa chakula ni haramu.

Maelezo ya maneno magumu
ḍabb

Mjusi wa jangwani ambaye katika maeneo ya Waarabu alikuwa akiliwa kama chakula.

Kilichoandaliwa kwa mawe ya moto

Mbinu ya kupika ambapo mnyama huchomwa ndani au karibu na mawe ya moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na hili kwamba kutopenda chakula kinachoruhusiwa si ushahidi kuwa ni haramu. Mtume ﷺ alimwachia Khalid ibn al-Walid chakula hicho na kumtazama alipokuwa akikila. Madhehebu ya fiqhi yanajadili ḍabb kuwa chakula kinachoruhusiwa; tofauti za ladha binafsi au desturi za chakula za eneo hazibadili zenyewe hukumu yake ya kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikiite chakula haramu kwa sababu tu hukipendi; tofautisha ladha binafsi na kanuni za dini.
  2. Heshimu desturi mbalimbali za chakula na usiwashinikize wengine kula chakula wanachokikataa.
  3. Ukiwa na shaka, ulizia hukumu ya Kiislamu kutoka chanzo kinachoaminika badala ya kuwasilisha upendeleo wako binafsi kama kanuni ya dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.