Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5408

Imepokelewa na Amr ibn Umayya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri, alisema: Ameniarifu Ja'far bin Amr bin Umayya kwamba baba yake, Amr bin Umayya, alimuarifu kuwa alimuona Mtume ﷺ akikata nyama ya bega la kondoo akiwa ameshika mkononi. Alipoitwa kwa ajili ya Swala, aliweka chini nyama hiyo na kisu alichokuwa akikitumia kukatia, kisha akasimama na kuswali bila kutawadha upya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali baada ya kula nyama bila kutawadha upya.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Uoshaji wa kiibada unaofanywa kabla ya swala.

kipande cha bega

Sehemu ya bega la kondoo, hapa ikiwa ni chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kula nyama iliyochemshwa au kuchomwa hakubatilishi udhu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaona kuwa kula pekee si sababu ya kurudia udhu; riwaya hii inaonyesha kwamba Mtume ﷺ aliswali mara tu baada ya kula bila kutawadha upya. Kusukutua au kuondoa mabaki ya chakula kunaweza kufanywa kwa ajili ya usafi wa kinywa, lakini si sharti la udhu kuwa sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usirudie udhu kwa sababu tu umekula nyama; zingatia mambo mengine yanayobatilisha udhu.
  2. Ondoa mabaki ya chakula kinywani kabla ya kuswali, ili usimame mbele ya Allah kwa makini na kinywa safi.
  3. Wakati wa swala unapoingia, acha mlo kwa utulivu na upe swala kipaumbele kinachostahili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.