Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5410

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamalimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ‏.‏

Tafsiri

Abu Hazim amesimulia kwamba alimuuliza Sahl,

"Je, mliwahi kuona unga mwweupe wakati wa Mtume ﷺ?" Sahl akajibu, "Hapana." Nikauliza tena, "Je, mlikuwa mnachuja unga wa shayiri?" Akasema, "Hapana, lakini tulikuwa tunaupulizia ili kuondoa maganda yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walikula shayiri bila kupepeta unga vizuri.

Maelezo ya maneno magumu
unga mweupe

Unga uliopepetwa vizuri na kuondolewa sehemu zake ngumu.

kupepeta unga wa shayiri

Kupitisha unga kwenye chekecheo ili kutenganisha pumba na chembe kubwa zaidi.

pumba

Maganda makavu ya nje yanayofunika punje ya shayiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kula chakula rahisi kunaruhusiwa na kwamba unga mweupe uliosafishwa vizuri si sharti. Maelezo haya yanasifu maisha ya unyenyekevu ya maswahaba, lakini hayaweki kuepuka unga uliopepetwa kuwa wajibu wa kidini. Pia inaonekana kwamba waliondoa pumba kwa njia rahisi ya mkono.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini chakula rahisi chenye lishe bila kutamani kila mara bidhaa zilizosafishwa zaidi.
  2. Usigeuze mapendeleo binafsi ya chakula kuwa kanuni ya kidini kwa wengine.
  3. Shughulikia chakula kwa uangalifu na utumie kilichopo bila kukipoteza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.