Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5414

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Is-haq bin Ibrahim, akatuarifu Rawh bin Ubada, akatuambia Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Sa'id al-Maqburi, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba alipita kwa watu ambao mbele yao kulikuwa na kondoo aliyechemshwa au kuchomwa. Walimwalika ale lakini alikataa kula na akasema:

"Mtume wa Allah ﷺ ameondoka duniani bila kushiba hata mkate wa shayiri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira alikataa chakula na kukumbusha maisha rahisi ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
mkate wa shayiri

Mkate uliotengenezwa kwa shayiri, nafaka rahisi.

kushiba

Kutokuwa na njaa tena baada ya kula chakula cha kutosha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamechukua kutoka hapa mfano wa maisha ya unyenyekevu ya Mtume ﷺ na ubora wa kuridhika na chakula rahisi. Kukataa kwa Abu Huraira kunaonyesha heshima yake kwa mfano huo; riwaya hii haikatazi kula kondoo aliyechomwa wala hailazimishi kujinyima kwa kujitenga na starehe za maisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini chakula rahisi na usichukulie wingi wa neema kuwa jambo la kawaida.
  2. Fuata unyenyekevu wa Mtume ﷺ bila kulaumu vyakula vinavyoruhusiwa.
  3. Tumia kumbukumbu za mifano ya wema kuimarisha shukrani na kuridhika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.