Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5413

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنَاخِلُ قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْخُلاً مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ، فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Tafsiri

Abu Hazim amesimulia: Nilimuuliza Sahl bin Sa'd,

"Je, Rasūlullah ﷺ aliwahi kula unga mwembamba mweupe?" Sahl akasema, "Rasūlullah ﷺ hakuwahi kuona unga mwembamba mweupe tangu Allah alipomtuma kama Mtume mpaka alipomfikisha ajali yake." Nikauliza, "Je, mlikuwa na vichujio wakati wa uhai wa Rasūlullah ﷺ?" Akasema, "Rasūlullah ﷺ hakuwahi kuona kichujio tangu Allah alipomtuma kama Mtume mpaka alipomfikisha ajali yake." Nikasema, "Mlikuwa mnalije shayiri bila kuchuja?" Akasema, "Tulikuwa tunalisaga na kulipepeta ili kuondoa makapi yake, na kilichobaki tulikitengenezea mkate na kukula."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikula mkate rahisi uliotengenezwa kwa shayiri isiyochujwa.

Maelezo ya maneno magumu
Unga mweupe

Unga uliochujwa vizuri na kuondolewa chembe kubwa.

Chujio

Kifaa cha kuchuja unga ili kutenganisha chembe kubwa au maganda.

Ganda

Sehemu ngumu ya nje ya punje ya shayiri, ambayo hutengana wakati wa kusaga.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliishi maisha rahisi na hakufanya anasa au vyakula vilivyosafishwa kuwa sharti. Riwaya inaeleza mtindo wake wa maisha, lakini haiweki unga usiochujwa kuwa wajibu wala haulaumu unga uliochujwa. Pia inasisitiza kutumia kwa uangalifu vilivyopo: Maswahaba waliondoa maganda na kutumia vilivyosalia kama chakula.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini chakula rahisi chenye lishe na usipoteze viungo vinavyoweza kutumika.
  2. Shukrani kwa vilivyopo ziwe muhimu zaidi kuliko tamaa ya anasa.
  3. Fuata unyenyekevu wa Mtume ﷺ bila kugeuza desturi binafsi kuwa wajibu wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.